中国香港公司注册证书翻译

中国香港公司注册证书翻译：CI 与 BR 常一起用

香港公司通常有两份基础文件：公司注册证明书（CI）证明公司成立，商业登记证（BR）证明税务登记。两者常同时提交，翻译要点是公司编号、成立日期与登记信息准确，且两份文件上的公司名称必须完全一致。

常见用途

境外银行开户、投资与合规、跨境合同主体证明、涉外公证。

我们怎么处理

CI 与 BR 一并处理，统一公司名称与地址写法；如还需董事名册、周年申报表等，可整套翻译，避免不同文件之间信息打架。