-
常见用途
外方来访|工厂参观|市场考察|办事陪同|生活与就医陪同
-
需要材料
时间与地点|语种方向|行程或拜访对象|是否需要提前了解产品
-
常用语种
英语|日语|韩语|德语|法语等
-
交付周期
建议提前 3 到 5 天预约|旺季更早
陪同口译:跟着走、随时翻
陪同是最常见的口译形式:外方来厂参观、市场考察、跑流程办事,译员全程随行。它跟会议口译最大的不同是没有讲稿、没有边界——上一句在聊设备参数,下一句可能在聊午饭吃什么。
什么样的译员合适
要听得懂现场的行话。慈溪这边多是家电、模具、轴承、化纤,如果译员只会书面语,客户问到"这个件是委外还是自制",很容易卡住。
计价与安排
按场次或小时计价,半天与全天通常有区分。慈溪城区与重点镇可安排现场;行程跨市(宁波、杭州、上海)需要提前说明交通与时间。