-
常见用途
正式出版|内部资料编印|画册与年鉴|连载内容
-
需要材料
书稿原件|文体与目标读者|出版方要求
-
常用语种
英语|日语等
-
交付周期
常规按章节分批|单批 3 到 5 个工作日
图书与出版翻译:先定体例,再分批交付
图书项目周期长、体量大,做法与短文件不同:开工前先与客户确定文体基调与人名、术语译法规则,形成一份贯穿全书的体例说明,再按章节分批交付。这样才不会出现前后几章三种译名的情况。
常见类型
图书正文、期刊文章、画册与年鉴、连载内容、作者简介与版权页。
交付节奏
按章节分批,单批通常 3 到 5 个工作日,便于你边审边推进。