慈溪产品说明书翻译

产品说明书翻译：步骤不能乱，警示不能软

说明书的文字是"照着做"的文字。翻译要点有三条：

• 操作步骤的顺序与编号不能乱，否则用户按错步骤可能损坏设备
• 安全警示的力度不能弱化：中文的"必须""禁止""建议"在目标语言里对应不同强度，不能统一译成一个词
• 术语统一：同一台设备在安装、操作、维护几章里的叫法必须一致

常见类型

使用说明书、安装说明、安全警示、快速入门指南、包装与标签文案。

交付方式

按你的版式配合排版；如果原文是 InDesign 或带图文框的文件，我们按原格式回填，减少你的二次排版工作。