验厂口译：专业词密度最高的一种

验厂是口译里最"考专业"的场景。审核员问得非常细：设备型号与产能、工序与良率、来料检验、安环与消防、员工工时。这些词如果翻不准，回答就会答偏。

把产品、工序与主要设备列一份清单给译员，比临场解释有效得多。有体系文件（ISO 手册、程序文件）的，提前发目录即可。

验厂往往涉及多个车间与仓库，走动多、噪音大，建议配便携扩音或安排近距离陪同。

常见问题

把需要翻译的文件拍清楚发到微信或邮箱，说明用途和目标语种，我们会回复：能否受理、是否需要盖章、交付周期与报价。慈溪本地可预约上门取件。