-
常见用途
多语言官网|跨境电商上架|海外推广落地页|小程序与 App 文案
-
需要材料
网站文案或后台导出文件|目标语言|是否有 SEO 关键词要求
-
常用语种
英语|德语|日语|韩语等
-
交付周期
常规 2 个工作日|视篇幅
网站本地化:SEO 与版式都要照顾
网站本地化不只是翻文字,还要照顾两件事:
- 目标语言的 SEO 关键词——直接照字面翻译,往往选不到当地真正被搜索的词
- 译文长度对版式的影响——德语通常比中文长,按钮、导航与标题的译文要控制字数,否则版面会撑开
常见类型
官网文案、栏目与导航、产品页、落地页、帮助中心、小程序与 App 文案。