-
常见用途
国内银行与合规｜诉讼与仲裁｜工商与税务备案｜涉外公证
-
需要材料
境外注册证书｜登记文件或商业摘要｜用途机构
-
常用语种
英语｜日语｜韩语｜德语｜法语等（译为中文）
-
交付周期
常规 1 个工作日
外国营业执照翻译成中文：先弄清原件是什么
境外公司几乎没有与国内"营业执照"完全对应的文件，多是注册证书（Certificate of Incorporation）、登记簿誊本（如韩国的法人登记簿誊本、德国的商业登记摘录）或商业摘要（如新加坡 ACRA Business Profile）。翻译成中文时保留原件结构与编号，并在页首说明来源文件名称，方便国内机构理解。
常见用途
国内银行与合规审查、诉讼与仲裁、工商与税务备案、涉外公证。
我们怎么处理
先确认原件类型与出具机关，再按对应译法处理；同一套文件（如注册证书 + 存续证明）公司名称必须完全一致。
其他国家 / 地区的公司主体资格文件
不同法域的注册文件名称与结构不同。按国家或地区查看对应说明，保证同一套文件里的公司名称与编号前后一致。
营业执照翻译常见问题
营业执照翻译的用途怎么选
如用于投标、外企合作或银行开户，请在提交时注明，我们会按对应场景的格式与盖章要求处理。
经营范围很长，会做简化吗
不会简化。经营范围按规范译法逐项翻译，保持完整性，便于受理方核对。
