慈溪体检报告翻译

体检报告翻译：数值与单位不能动

体检报告的难点不在语言，在术语与计量。检验项目名称有规范译法，结果数值、单位与参考区间必须与原件一致——我们不擅自换算或修改数值，遇到单位体系不同（如 mmol/L 与 mg/dL）时，标注原文并说明差异，由受理方判断。

常见用途

签证与留学体检、境外就业入职、境外就医、保险理赔。

建议

提供完整的检验单而不是只拍结果页；如果原件包含医生结论或影像描述，一并提供，译文会更完整。